01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难南阳市某某水泥制品维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难南阳市某某水泥制品维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·考研英语长难句｜Day124
• ·降了！新疆2024高考分数线公布！（附近5年变化图）
• ·专访｜《墨雨云间》导演马诗歌：一次短剧思维做长剧的尝试
• ·加拿大考虑对中国电动汽车征收进口关税，外交部回应
• ·再见已是对手，汤普森赛后与勇士球员挨个深情拥抱
• ·航线新增、机票促销、目的地特惠……暑期游热潮将至
• ·北京地铁：目前个别车站视客流情况采取临时限流措施
• ·亚蓉欧“空铁联运”国际班列在蓉首发
• ·技术派｜双航母编队的威力与美国航母编队构成的变迁
• ·长沙地铁全线网除橘子洲站其余站点均已恢复正常运营
• ·新浪新闻携手中传邀行业专家 共探智媒发展新趋势
• ·中国海警依法驱离日非法进入我钓鱼岛领海船只
• ·100万元一次的旅行，怎么还有人抢着买？
• ·145岁上海交响乐团发布新乐季：大咖云集，群星璀璨
• ·头条欧洲杯｜这就是足球，有时会快乐，有时会失望
• ·头条欧洲杯｜这就是足球，有时会快乐，有时会失望